Why?
Occassionally in my rather peripatetic wanderings through literature I run across translations of ancient texts where the translator has translated some food item as corn. THe problem is that corn was unknown in the pre-Columbian except in the Americas. It is a native plant and was, at that time, no where else.
An example [...]